スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[--/--/-- --:--] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

[翻译]0510POTATO关八部分(全) 

终于圆满了……
从没翻过这么长的东西 = =

200510 POTATO
CLOSE TO 関ジャニ∞


Q1 喜欢的香味是?

安田:我喜欢凉鞋木让人平静的味道。有段时间我曾用香水来稀释香味喷雾剂。房间里也是一直点着香熏来放松,这大概是2年前开始的吧,所以现在整个房间完全都变成这种味道了。
大仓:首先是女孩子的发香。如果是清爽自然的味道,我就会不由得靠近那个人的脸(笑)。还有就是房间里点的香熏的味道。虽然是非常普通的香味但是很能让人平静下来呢。
丸山:虽然从以前开始我就一直觉得自己喜欢的是海风吹过所带来的香味,但实际上最近才发现那其实是防晒霜的味道(笑)。我的恋情也是防晒霜的味道吧(笑)。
横山:桃子的香味。虽然在入事务所的8年间我一直说“我最喜欢的水果是甜瓜”,但事实是我最喜欢桃子!那种香味实在太棒了。但是我还是喜欢甜瓜的。
村上:椰果的香味。我非常喜欢那种甜甜的感觉,有段时间连洗发水都是用那种味道的。不过好像也有人特别不喜欢椰果香,所以为了不给别人添麻烦,我还是一个人在家偷偷享用好了(笑)。
涉谷:肥的香味。我洗澡的时候不是用沐浴露而是用肥,那种清爽的味道真的很好闻。我一直觉得要比香水什么的好闻。顺便一提,我洗脸时也是用的肥。
Q2 作为关八而感到自豪的是?
安田:感情好、很热闹(笑)。我觉得自豪的是不管是否是工作时间,基本上全员都很有精神。当然,该认真的时候大家都非常认真,这种轻松与严肃的界限我们是分的很清楚的。
大仓:人数多(笑)。但是意外地却不混乱。团队合作很棒这点让我很自豪。Fans好像也感觉到了我们感情好,我很高兴。我们要好好地传达给大家我们的友情。
丸山:全员个性都很丰富。其中我的个性……很明显就是白痴嘛。最近大家都元气满满,还有,大家都在追求着自己爱好的东西,比如小安对西服的追求、大仓对架子鼓的追求,这些都让我很骄傲。
横山:不是什么都没有?(笑)我觉得其他的组合都有自己值得骄傲的地方,那八团有什么值得骄傲的地方呢?啊,运动方面我们都很自豪,丸子除外(笑)。出外景的时候大家都尽情发挥了吧。
村上:我们全员,都是些奇怪的孩子(笑)。之前问“谁最奇怪?”,结果全体都找到了奇怪的地方(笑)。能够互相认识了解难道不是我们的优点吗?(笑)
涉谷:果然还是感情好!工作上是当然的,私下也是能一起度过就一起度过(笑)。一般都会一起买东西、吃饭什么的,会让人觉得“难道是因为没有其他的朋友?”(笑)。

Q3 到现在为止听到的最令人高兴的话是?
安田:“如果我们不是队友同事关系,只是普通的朋友,我也想和你们成为最好的朋友”Subaru这么说的时候我真的是很高兴,我也是这么想的。
大仓:听到家人拐弯抹角地说“你很重要”的时候,虽然会不好意思但还是很高兴。我也很爱家人,感情一直很好。我也好几次在手机网站上写下对家人的思念。
丸山:听到Fans说“看到关八就有精神了”的时候,觉得能做这份工作实在太好了,真的很高兴。同时,正因为我们对别人的影响变大了,所以要对自己的言行负责。
横山:虽然听到别人说“你很温柔”时我会很高兴,但实际上还是请大家不要这么说吧(笑)。对了,听到“横山你是我喜欢的类型呢”会很高兴(笑),因为我不是正好吻合了她的喜好么?那还真是令人高兴啊。
村上:当工作上被称赞时真的是从心底里感到高兴。我自己的话,那时剪短了头发,逢人就会被说“这样很不错啊”,很高兴呢。这样说的人真是说对了(笑)。
涉谷:果然,被人称赞的时候不管说什么话都觉得很高兴。不管怎样,我是个在赞扬中长大的孩子(笑)。之前工作人员称赞说“关八真不错”的时候我非常高兴,虽然到最后都有点不好意思了(笑)。

Q4 到现在为止听到的最令人讨厌的话是?

安田:去年我去卷了头发,然后朋友们的评价都不好(笑)。他们尽说头发有点瘪下去,后来我重新看的时候“啊,真的呢”自己都不由得笑起来,不过也没办法啦(笑)。
大仓:没有根据的坏话之类的。当时虽然生气倒也很快就忘了。如果要说也要有让自己信服的证据才行不是吗?因为觉得那些只看到表面就随便乱说的人真是什么都不懂,所以也就不那么介意了。
丸山:有过几次这样的事,但是那种讨厌的话我觉得比好话来的更有力也更容易传开,所以尽可能不要去在意,然后快点忘掉。
横山:大阪有个姓“横山”的搞笑艺人的形象,我很不喜欢这种搞笑,所以在心里发誓“我要改变横山在艺能界的形象”,但结果我还是逃不出横山的诅咒(笑)。
村上:以前因为个子小经常被人叫做“小鬼”,真是十分讨厌的事情。还有就是像“村上信号”之类的话。的确像是只有小孩才说的出的话吧?(笑)现在想起来不算什么但当时很生气。
涉谷:什么情况都不了解的人还说这说那。那时我就会想“什么呀,你什么都不知道!”但基本上这种讨厌的话或是不想说的话我都没听到过。

Q5 是短信派还是电话派?
安田:比较喜欢打电话。邮件的话因为有各种不同的理解方法,所以很容易产生误解。但相反的,也有不用邮件传达不行的话存在,像是真实的心情或是觉得很难直接传达的话,但果然还是用电话比较安心。
大仓:因为想要通过文字表达的事和用口传达的事有所不同,所以虽然知道根据情况不同手段也会不同,但基本上我还是电话派。到现在为止最长的电话记录是八个小时,几乎是一边睡觉一边在讲话的感觉(笑)。
丸山:电话派。我觉得邮件总是有种逃避的感觉,无法正确的表达出情感。而且好像会让人觉得很冷淡。啊,不过情况不好的事也会用邮件来联络。
横山:电话派,而且是说完正事就马上挂掉的类型。煲电话粥的情况大致没有,以后也绝对不会有(笑)。发邮件的话要用手指一个个地按键,麻烦极了。不过为了能利索的按键说不定也会稍微发些邮件?
村上:邮件派。关于工作的联系都是群发邮件的,同样的事情一次次地用电话讲很麻烦呢。私下里发的邮件也是很简单,我有自信大致只要五行就能把我要说的事全部表达出来。
涉谷:“哪个都不是”派(笑)。说到邮件,普通到连像给老妈发“马上就回来”这种邮件都不太有,但是只有在Johnny’s Web上我每次都会很努力地写(笑),因为我想尽可能的传达自己真实的心情。

Q6 最近的口头禅是?
安田:与其说是口头禅,不如说在脑中一直回响着某首歌,有时忽然想起来就会即兴地哼唱起来(笑)。但是为什么每次都是从老歌开始……其实现在脑中就有曲子在响,我已经不打算停下来了(笑)。
大仓:没什么特别的话,但偶尔村上的说话方式会改变,有点讨厌大叔的感觉(笑)。还有,虽然成员中会流行某句话,但如果说起来不怎么有趣我就不会去说(笑)。
丸山:那当然是“Pang——!”(笑)不过为了让人更加明白也会用“Spang!”(笑)。因为我觉得语言的力量是绝对存在的,所以今后也想用更多这样有气势的语句。
横山:像是“你是白痴吗?”之类的?还有就是“大仓”。有什么事都会叫“大仓、大仓”……骗人的啦(笑)。(丸山:横山经常说”为什么呢?”)那个谁都会说啦。没有口头禅的人,你们是白痴吗!(笑)
村上:记者会见的时候,我一定会以“是啊……”来开头。还有自己没有意识到,但听到别人的话后,“啊,真的呢”好像经常会这么说。我是不会用像“不是吧”这种否定形式来开头的。
涉谷:“想一下就会明白了”。我经常对丸子、安田、大仓说这句话。因为那些家伙连像“想一下就会明白”这种理所当然的事情也要来问(笑)。不过,与其说是口头禅,不如说是一种像是抓住别人弱点的感觉。

Q7 有几位挚友?
安田:能够聊很私人的事情的朋友有3~4个。那些朋友虽然不是经常见面,但无论何时都能够聊心里话,我觉得很高兴呢。大家都支持着关八,之前也有去卡拉OK唱关八的歌哦。
大仓:2个人。他们一直支持着我的工作,但最近好像说“总觉得好像疏远了有些寂寞呢”……绝对么有这种事啦。虽然大家都很忙时间上无法配合,但还是想趁着距离近一起去玩。
丸山:2个。虽然我一直说“想去其中一个人工作的那家店”但完全没去过(笑)。所以最近都没怎么聊过……但是不论相隔多久再见面,都能用平常的气氛聊天,我觉得这才是真正的朋友。
横山:2~3人。大体上每两周会碰一次面聊天。不过最近大家都很忙没怎么碰面……。在工作空挡时,会打电话问“去做些什么呢?”然后就随意的决定去吃饭,这种事也是有的哦。
村上:在大阪也好,东京也好,我都有好朋友。那些朋友虽然一直没见面但完全不会有久违的感觉,无论何时都能平常的聊天,我很高兴呢。不过也有可能是我这边随意的认定别人是好朋友吧(笑)。
涉谷:从小学开始就一直认识的人有一个。他和我妈的关系也很好,不过我回家的时候也会和老马很随意地做些什么(笑)。我希望每次的演唱会他都能来看,经常的应援我们!

Q8 现在开始想要学习的事情是?
安田:我想去补习班重新好好的学习一下各种东西。还有想取得汉字检定、色彩检定之类的资格。再有就是想再一次尝试中学时打过的排球,我想组队挑战比赛!
大仓:从以前开始,普通的东西学会后马上就厌烦了……所以没有什么美好的回忆(笑)。如果现在要学些什么的话,我想练字。我想用像古人写的汉字那样用漂亮的楷书来写字。
丸山:料理!因为想吃各种好吃的东西,所以由自己这双手所作出来的各种菜式会变得多美好啊(笑)。而且将来结婚后,我觉得两人都要会做饭比较好,所以想要具备一些最低限度的知识。
横山:我想学电脑。买是买了但完全不会用。但就这样下去也有点麻烦,所以有了想去学一下的想法……但即使是从一开始学起也觉得很困难,但周围的人都说“因为(电脑)很方便所以记住比较好噢”
村上:首先是英语!然后是学习社会,我想知道更多这个世间的事情。做了这份工作后,就连世间理应知道的事情都不了解,像是怎么买飞机票都不知道(笑)。
涉谷:我想学芭蕾。和坂本(昌行)君一起演舞台剧的时候想到的。站立的方法虽然只有一种但是我想让站姿变的看起来非常漂亮。还有就是英语会话,今后的时代可是World Wide的时代!(笑)
スポンサーサイト

[2005/10/15 23:48] J+ | TB(0) | CM(0)

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://countd5.blog19.fc2.com/tb.php/28-68c0d69e


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。